EPYDRA
Şeffaflık ve güven

Gizlilik Politikası

Son güncelleme: · English

Epydra, dizi ve film takibi için sosyal bir uygulamadır. Bu politika verilerinden kimin sorumlu olduğunu, hangi verileri neden topladığımızı, kimlere aktarıldığını, ne kadar sakladığımızı ve haklarını anlatır. 6698 sayılı Kişisel Verilerin Korunması Kanunu (KVKK) ve AB Genel Veri Koruma Tüzüğü (GDPR) kapsamındaki hakların da buna dahildir. Bu metin aynı zamanda KVKK m.10 kapsamındaki aydınlatma metnidir.

Biz kimiz

Epydra’yı, “Epydra Studios” adıyla çalışan bireysel geliştirici Aytun Yüksek işletir (İzmir, Türkiye). Burada anlatılan kişisel veriler bakımından veri sorumlusu odur. Bu politikadaki “biz” onu ifade eder.

Gizlilik ve hukuki konular için: contact@epydrapp.com. Hesabınla ilgili yardım için: support@epydrapp.com. Türkçe veya İngilizce yazabilirsin.

Topladığımız veriler

Rehberini, konumunu, reklam kimliğini ve başka uygulamalarda ne izlediğini toplamayız; uygulama kamerayı kullanmaz.

Mikrofon, ses ve cihaz izinleri

Giriş ve ödemeler

Verilerini neden ve hangi hukuki sebeple kullanıyoruz

Tablo her amacı, GDPR’daki (m.6) hukuki dayanağı ve KVKK’daki (m.5) karşılığıyla birlikte verir.

AmaçKullanılan veriGDPRKVKK
Hesabını ve uygulamanın özelliklerini çalıştırmak: takip, ilerleme, takvim, istatistikler, öneriler, arkadaşlar, profiller, sohbetler, topluluklar, Watch Party, oyunlarHesap, profil, izleme verileri, sosyal içerikm.6(1)(b), sözleşmenin ifasım.5/2-c, sözleşmenin kurulması veya ifası
Hizmet e-postaları: adres doğrulama, şifre sıfırlama, destek taleplerine yanıtE-posta adresi, mesaj içeriğim.6(1)(b)m.5/2-c
Asgari yaşı ve 13–17 hesaplar için daha güvenli varsayılanları uygulamakYaş aralığım.6(1)(f), küçüklerin korunmasındaki meşru menfaat; bir yasa gerektirdiğinde m.6(1)(c)m.5/2-f, meşru menfaat; m.5/2-ç, hukuki yükümlülük
Güvenlik ve moderasyon: metin filtresi, sıklık ve spam kontrolleri, şikâyetlerin incelenmesi, engeller, yasaklarSosyal içerik, şikâyetler, engeller, gönderim sıklığı gibi teknik işaretlerm.6(1)(f), güvenli bir hizmet sunmadaki meşru menfaat; yasa işlem yapmamızı gerektirdiğinde m.6(1)(c)m.5/2-f; m.5/2-ç
Uygulamanın nasıl kullanıldığını anlamak ve geliştirmekKullanım kayıtlarım.6(1)(f), meşru menfaatm.5/2-f
Hataları bulmak ve düzeltmekHata raporları (seninle eşleştirilmez)m.6(1)(f)m.5/2-f
Anlık bildirimlerBildirim anahtarı, bildirim metnim.6(1)(a), rızan (bildirim izni)m.5/1, açık rıza
Mikrofon özellikleri, takvim ve fotoğraflarına kaydetmeSes, Epydra’nın oluşturduğu takvim kayıtlarım.6(1)(a), rızan (cihaz izni)m.5/1, açık rıza
Haftalık özet e-postasıE-posta adresi, dil, haftanın etkinliklerim.6(1)(a), rızanm.5/1, açık rıza
Premium: aboneliği açmak ve satın alma kayıtlarını tutmakSatın almalarm.6(1)(b); yasanın gerektirdiği kayıtlar için m.6(1)(c)m.5/2-c; m.5/2-ç
Destek taleplerini yanıtlamakDestek mesajları ve e-postalarm.6(1)(b) ve m.6(1)(f)m.5/2-c ve m.5/2-f
Sen istediğinde bir mesajı çevirmek ya da ekibimizin bir destek mesajını okuyup yanıtlayabilmesi için çevirmekÇevrilen metinSenin isteğin için m.6(1)(b); destek için m.6(1)(f)m.5/2-c; m.5/2-f
Bekleme listesi çıkış duyurusu; web sitesi ziyaret istatistikleriBekleme listesi e-postası; ziyaret istatistiklerim.6(1)(a), rızanm.5/1, açık rıza

Dizilerin ve arkadaşlarınla ilgili haftalık özet e-postası yalnızca kayıt olurken seçtiysen ya da Ayarlar’dan açtıysan gönderilir. Oradan veya her e-postadaki bağlantıyla kapatabilirsin. Bu seçim eklenmeden önce açılan hesaplarda özet baştan açıktı; onlar da aynı şekilde kapatabilir.

Verilerini satmayız ve reklam profili oluşturmayız. Metin filtresi ve sıklık sınırları tek tek mesajlar üzerinde otomatik çalışır; bir hesabın askıya alınmasına veya kapatılmasına bir insan karar verir.

Kimler neyi görebilir

Kullanıcı adın, profil fotoğrafın, rozetlerin ve profilin gizli değilse kütüphanen ile izlediğin filmler diğer kullanıcılara görünür; adın ve biyografin hesabı olan kişilere görünür. Hesabı olmayan biri, paylaşılan bir bağlantıdan yalnızca kullanıcı adını ve profil fotoğrafını görebilir; gizli profilde bunlar da gösterilmez. Gizli profilde kütüphanen ve istatistiklerin yalnızca arkadaşlarına görünür.

Yorumlar herkese açıktır. Topluluklar herkesin bulup katılabildiği açık alanlardır: orada yazdıkların ve adın tüm üyelere görünür, üye olmayanlar da önizlemede son yazanların adını ve fotoğrafını görebilir. Gizli profil bunu değiştirmez.

Doğrudan mesajları konuşmanın tarafları, gizli grup mesajlarını grup üyeleri görür. Arkadaşın olmayan birinden gelen ilk mesaj, kabul edebileceğin veya reddedebileceğin bir mesaj isteği olarak ulaşır. Sana kimlerin mesaj atabileceğini Ayarlar’dan seçersin. 13–17 yaş aralığındaki hesaplar, bu ayarı değiştirmedikçe yalnızca arkadaşlarından doğrudan mesaj alır. Seçtiğin yayın platformlarını yalnızca seninle aynı gizli grupta olan kişiler görür.

Sohbet medyası ve profil görselleri: sohbetlerde gönderilen fotoğraf, video ve sesli mesajlar ile profil ve kapak görselleri, hiçbir yerde listelenmeyen uzun web adreslerinde dosya olarak saklanır. Uygulama bunları yalnızca ait oldukları yerde gösterir, ancak adresin kendisi şifreyle korunmaz: tam bağlantıya sahip olan herkes, dosya silinene kadar onu açabilir.

Moderasyon ve güvenlik

Kurallar, alabileceğimiz önlemler ve bir karara nasıl itiraz edeceğin Kullanım Şartları’nda yazar.

Anlık bildirimler

Bildirimlere izin verirsen, yeni bir mesajın bildirimi gönderenin adını ve mesajın en fazla ilk 200 karakterini taşır. Bildirim telefonuna ulaşmak için Expo’nun bildirim hizmetinden, ardından Google’ın Firebase Cloud Messaging hizmetinden (Android) veya Apple’ın Push Notification hizmetinden (iPhone) geçer. Bu hizmetler metni iletmek amacıyla işler. Her bildirim türünü uygulamanın bildirim ayarlarından, tümünü telefonunun ayarlarından kapatabilirsin. Watch Party sırasındaki geri sayım, durdurma ve yeni mesaj bildirimleri cihazında oluşturulur.

Çeviri

Çeviri iki durumda kullanılır. Bir sohbet mesajında “Çevir”e dokunduğunda o mesajın metni (en fazla 2.000 karakter) cihazından, bu başarısız olursa sunucumuz üzerinden Google’ın çeviri hizmetine gönderilir. Mesajı başka biri yazmış olabilir. Destek ekibimize uygulamadan veya e-postayla yazdığında ekip, mesajını ve kendi yanıtını aynı Google hizmetiyle çevirebilir.

Epydra, çeviriye gönderilen metni veya sonucu sunucularında saklamaz. Google metni, cihazından yapılan isteklerde IP adresini de alır ve bunları kendi gizlilik politikasına göre işler.

Verilerin kimlere gider

Aşağıdaki sağlayıcıları kullanıyoruz. “Veri işleyen”, sağlayıcının bizim adımıza çalıştığı ve yalnızca işi için gerekeni aldığı anlamına gelir. “Bağımsız hizmet”, cihazının veya sunucumuzun, isteği nasıl işleyeceğine kendi gizlilik politikasına göre kendisi karar veren bir hizmete bağlandığı anlamına gelir.

SağlayıcıRolNe yapar, ne alırNerede
SupabaseVeri işleyenHesaplar, veritabanı, dosya depolama ve sunucu işlevleri. Bu politikada anlatılan hesap verilerini barındırır.Frankfurt, Almanya (AB). Şirketin merkezi ABD’dedir.
Google ile Giriş, Apple ile GirişBağımsız hizmetGoogle veya Apple ile giriş yaptığında kim olduğunu doğrular; bize e-postanı, adını ve (Google) fotoğrafını verir.ABD / İrlanda
Apple App Store, Google PlayBağımsız hizmetPremium aboneliği satar ve faturalandırır. Ödeme bilgilerin onlardadır, bizde değil.ABD / İrlanda
RevenueCatVeri işleyenAboneliği doğrular: Epydra kullanıcı kimliği, paket, mağaza işlem bilgileri, tarihler.ABD
Expo bildirim hizmetiVeri işleyenBildirimleri iletir: bildirim anahtarı, bildirim başlığı ve metni.ABD
Google Firebase Cloud MessagingVeri işleyenBildirimleri Android telefonlara ulaştırır: cihaz anahtarı, bildirim başlığı ve metni.ABD
Apple Push Notification hizmetiVeri işleyenBildirimleri iPhone’lara ulaştırır: cihaz anahtarı, bildirim başlığı ve metni.ABD
LiveKitVeri işleyenWatch Party’de canlı ses: ses akışı, kullanıcı kimliğin ve kullanıcı adın, IP adresin. Kaydedilmez.ABD; en yakın medya sunucusu kullanılır
SentryVeri işleyenSeninle eşleştirilmeyen hata raporları.Almanya (AB veri bölgesi)
Otomatik görsel denetim hizmetiVeri işleyenYalnızca yüklenen içeriklerin otomatik denetimi açıkken: sohbetlerde gönderdiğin ya da profil, afiş veya kapak görseli yaptığın fotoğraf ve videolar cinsel ya da şiddet içeriği bakımından denetlenir. Hizmete dosya iletilir; adın, e-posta adresin ya da kullanıcı adın verilmez. Kuralları açıkça ihlal eden bir dosya otomatik olarak kaldırılır; sana bildirilir, kararı Ayarlar → Gizlilik → Şikayetlerim altında okuyabilir ve contact@epydrapp.com adresinden yeniden incelenmesini isteyebilirsin.Kullanılan hizmete göre AB ya da ABD
ResendVeri işleyenE-postalarımızı gönderir (doğrulama, şifre sıfırlama, haftalık özet, destek yanıtları, çıkış duyurusu): adresin ve e-postanın içeriği.ABD
CloudflareVeri işleyenDestek ve iletişim adreslerimize gönderilen e-postaları ekleriyle birlikte alır ve iletir.ABD ve dünya çapındaki ağı
Google (Gmail)Veri işleyenDestek ve iletişim adreslerimize gelen e-postaları okuduğumuz posta kutusu.ABD
Google (çeviri)Bağımsız hizmetÇevrilmesini istediğin metin ya da ekibimizin çevirdiği bir destek mesajı; bkz. “Çeviri”.ABD
VercelVeri işleyenWeb sitesini ve paylaşılan bağlantı sayfalarını barındırır: IP adresi ve istek kayıtları.ABD ve dünya çapındaki ağı
TMDBBağımsız hizmetDizi ve film verileri; TMDB’nin JustWatch’tan aldığı “nerede izlenir” verileri dahil. Aramalar sunucumuz üzerinden gider; afişler ve görseller doğrudan TMDB’den yüklenir, TMDB IP adresini görür.ABD
TVmazeBağımsız hizmetDizi verileri ve yayın tarihleri, cihazından alınır: IP adresi ve istenen yapım.Türkiye dışında
YouTube (Google)Bağımsız hizmetFragmanlar YouTube’un gömülü oynatıcısında oynar. Oynatma sırasında YouTube kendi gizlilik politikasına göre veri toplayabilir.ABD
KlipyBağımsız hizmetGIF araması. Arama sözcüklerin sunucumuz üzerinden gider; GIF görselleri doğrudan Klipy’den yüklenir, Klipy IP adresini görür.Türkiye dışında
Apple (iTunes Search API)Bağımsız hizmetIntro oyunundaki jenerik önizlemeleri ile Wrapped ve aylık hikâyelerdeki müzikler Apple’dan çalınır: IP adresi ve istenen parça.ABD
Wikidata (Wikimedia)Bağımsız hizmetBir yapımı yayın platformunda açmak için kimliğini ve Bul ekranındaki karakter aramasında yazdığını arar.ABD
OMDbBağımsız hizmetSunucumuz IMDb puanlarını alır. Kişisel veri gönderilmez.Türkiye dışında
Haber yayıncılarıBağımsız hizmetHaberler bölümü başlıkları yayıncıların RSS akışlarından cihazına çeker (Beyazperde, Kayıp Rıhtım, Film Hafızası, Öteki Sinema, AlloCiné, SensaCine, Filmstarts, Variety, Deadline, The Hollywood Reporter, IndieWire, Collider): IP adresi.Çeşitli
Have I Been PwnedBağımsız hizmetŞifre sızıntı kontrolü: şifrenin SHA-1 özetinin ilk 5 karakteri.Türkiye dışında
MetricoolVeri işleyenWeb sitesi ziyaret istatistikleri, yalnızca kabul ettikten sonra. Çerez kullanmaz; IP adresi saklanmaz.İspanya (AB)

Web sitesi istatistikleri yalnızca evet dersen yüklenir. Hayır dersen Metricool hiç yüklenmez; site yalnızca tercihini cihazında hatırlar. Tercihini değiştir.

Ayrıca yasa gerektirdiğinde, örneğin geçerli bir talebi olan bir mahkemeye veya kamu kurumuna, ve çocukların cinsel istismarına ilişkin bir içerik ya da birinin hayatına veya güvenliğine yönelik bir tehdit tespit ettiğimizde yetkili makamlara veri açıklarız.

Yurt dışına aktarım

Epydra’nın veritabanı ve dosyaları Almanya’nın Frankfurt kentinde barındırılır. Yukarıdaki sağlayıcıların birkaçı Amerika Birleşik Devletleri’nde kuruludur veya verileri başka ülkelerde işler. Türkiye’deki kullanıcılar için bu, verilerinin yurt dışına aktarıldığı ve orada işlendiği anlamına gelir. AB, AEA ve Birleşik Krallık’taki kullanıcılar için ise bazı verilerin bu bölgelerin dışında işlendiği anlamına gelir.

Her sağlayıcı verileri, yayımladığı veri işleme şartlarına göre işler. Hangi sağlayıcının hangi veriyi işlediğini ve hangi güvencelerin geçerli olduğunu contact@epydrapp.com adresinden bize sorabilirsin.

Ne kadar saklıyoruz

VeriSaklama süresi
Hesap, yaş aralığı, profil, izleme verileri, listeler, skorlarSen ilgili kaydı ya da hesabını silene kadar.
Yorumlar, beğeniler, arkadaşlıklar, mesajlar, üyeliklerSen silene, sohbet silinene ya da hesabını silene kadar.
Sohbetlerdeki fotoğraf, video ve sesli mesajlarMesaj, sohbet ya da hesabın silinene kadar. Birinin ilettiği bir kopyada ya da bir topluluğun görseli olarak hâlâ kullanılan dosya o kopyayla birlikte kalır.
Watch Party’de canlı sesSaklanmaz.
Çeviriye gönderilen metinEpydra tarafından saklanmaz.
Bildirim anahtarı ve bildirim tercihleriAnahtar geçersiz olana ya da hesabını silene kadar. Aynı bildirimin iki kez gitmesini önleyen kayıt 180 gün, iletim makbuzları 2 gün tutulur.
Kullanım kayıtlarıHesabını silene kadar.
Hata raporlarıSentry planımızın saklama süresi boyunca; seninle eşleştirilmez.
Abonelik durumuHesabını silene kadar.
Satın alma kayıtlarıHesap silindikten sonra da muhasebe için, seninle bağlantısı kesilerek tutulur.
Uygulamadan gönderilen destek talepleriHesabını silene kadar.
Destek adreslerimize gönderilen e-postalarSilinmesini isteyene kadar.
Yaptığın şikâyetlerHesabını silene kadar.
İçeriğin hakkındaki şikâyetler ve o içeriğin kopyasıOlayı ele almak ve topluluğu korumak için gerektiği sürece tutulur; otomatik olarak silinmez. Hesabın silindiğinde hesabınla bağlantısı kaldırılır.
EngellerEngeli kaldırana ya da hesabını silene kadar.
Bekleme listesi e-postasıSilinmesini isteyene kadar; her e-postadaki bağlantı sonraki e-postaları durdurur.
Yedekler ve sağlayıcı kayıtlarıBarındırma sağlayıcımızın veritabanı yedekleri ile sağlayıcılarımızın iletim ve istek kayıtları kendi takvimlerine göre sona erer; silinen veriler bunlar sona erdiğinde oradan da çıkar.

Hesabını silmek

Hesabını uygulamadan silebilirsin: Profil → Ayarlar → Hesabı sil. Uygulamayı açamıyorsan silme talebi sayfasını kullan. Silme kalıcıdır ve geri alınamaz.

Neler silinir: hesabın ve giriş bilgilerin, profilin ve görsellerin, yaş aralığın, kütüphanen, izlediğin bölümler, filmler, puanlar, listeler, rozetler ve skorlar, yorumlar, beğeniler, arkadaşlıklar, gönderdiğin ve aldığın doğrudan mesajlar (karşı taraf için de kaybolur), gönderdiğin grup ve topluluk mesajları, sohbetlerde gönderdiğin fotoğraf, video ve sesli mesajlar, bildirim anahtarların ve ayarların, kullanım kayıtların, abonelik durumun, uygulamadan gönderdiğin destek talepleri ve dosyaları, aynı e-posta adresiyle bekleme listesi kaydın ve RevenueCat’teki müşteri kaydın. Apple ile giriş yaptıysan Apple’dan girişi iptal etmesini de isteriz.

Neler kalır:

Hesabını silmek, App Store veya Google Play’den aldığın aboneliği iptal etmez. Aboneliği mağaza hesap ayarlarından iptal et.

Verilerinin bir kopyasını almak

Uygulamada, Ayarlar’daki Veri ekranı kütüphaneni bir JSON dosyası ve CSV sayfaları içeren ZIP dosyası olarak dışa aktarır: dizilerin, izlediğin bölümler ve tarihleri, filmler, puanlar ve kendi listelerin. Hakkında tuttuğumuz diğer her şeyi (profil, yorumlar, mesajlar, satın almalar, kullanım kayıtları) contact@epydrapp.com adresine yazarak isteyebilirsin; 30 gün içinde yaygın kullanılan bir biçimde göndeririz.

Hakların

Nerede yaşarsan yaşa, bizden şunları isteyebilirsin:

Rızayı geri almak: rızana dayandığımız yerlerde rızanı her zaman geri alabilirsin: bildirimler, mikrofon, takvim ve fotoğraflar için telefonunun ayarlarından; haftalık özet için uygulama ayarlarından veya her e-postadaki bağlantıyla; web sitesi istatistikleri için “Verilerin kimlere gider” bölümündeki bağlantıyla. Geri almak, önceden yapılan işlemleri etkilemez.

Haklarını nasıl kullanırsın: birçoğu doğrudan uygulamada çalışır (profilini düzenle, ayarları değiştir, dışa aktar, hesabını sil). Diğerleri için contact@epydrapp.com veya support@epydrapp.com adresine, kimliğini doğrulayabilmemiz için mümkünse hesabının e-posta adresinden yaz. 30 gün içinde ücretsiz olarak yanıt veririz.

Şikâyet: yanıtımızdan memnun kalmazsan ya da süresinde yanıt vermezsek Kişisel Verileri Koruma Kurulu’na (kvkk.gov.tr) şikâyette bulunabilirsin. AB veya AEA’da yaşıyorsan, yaşadığın veya çalıştığın ya da sorunun gerçekleştiği ülkenin veri koruma otoritesine; Birleşik Krallık’ta Information Commissioner’s Office’e şikâyet edebilirsin.

Yaş

Epydra 13 yaş ve üzeri içindir. Kayıt olurken bir yaş aralığı seçersin; 13 yaşından küçük biri hesap açamaz ve doğum tarihini değil, yalnızca aralığı saklarız. Bir hesabın 13 yaşından küçük bir çocuğa ait olduğunu öğrenirsek hesabı sileriz. 13–17 yaş aralığındaki hesaplar daha güvenli ayarlarla başlar: doğrudan mesajlar yalnızca arkadaşlardan gelir.

Ülkenin yasası senin yaşında ebeveyn veya vasi izni gerektiriyorsa, kayıt olmadan ya da isteğe bağlı özellikleri (mikrofon, bildirimler, takvim) açmadan önce bu izni al. Bir ebeveyn veya vasi, çocuğunun hesabının silinmesi için contact@epydrapp.com adresine yazabilir.

Güvenlik

Veriler uygulama ile sunucularımız arasında şifreli bağlantılarla (HTTPS/TLS) taşınır. Şifreler sağlayıcımız tarafından özetlenmiş olarak saklanır. Veritabanı kuralları her hesabın neyi okuyup yazabileceğini sınırlar; yönetim araçlarına yalnızca Epydra ekibi erişir. Bir ihlal verilerini riske atarsa yasanın gerektirdiği şekilde yetkili kurumlara ve sana bildirimde bulunuruz.

Değişiklikler ve iletişim

Bu politikayı güncellediğimizde üstteki tarihi değiştirir ve önemli değişiklikleri uygulama içinde duyururuz. Bu politika Türkçe ve İngilizce olarak vardır; diğer dillerde uygulama ve site İngilizce metni gösterir.

Gizlilikle ilgili sorular: contact@epydrapp.com. Hesabınla ilgili yardım: support@epydrapp.com.